Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 228

ਨਾਇਕੁ ਹੈ ਏਕੁ ਅਰੁ ਨਾਇਕਾ ਅਸਟ ਤਾ ਕੈ ਏਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਕੇ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਪੂਤ ਹੈ ।

naaeik hai ek ar naaeikaa asatt taa kai ek ek naaeikaa ke paanch paanch poot hai |

Hemm kaptan wieħed biss tad-dar. Għandu tmien nisa u kull mara għandha ħames subien.

ਏਕ ਏਕ ਪੂਤ ਗ੍ਰਿਹ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਾਤੀ ਏਕੈ ਏਕੈ ਨਾਤੀ ਦੋਇ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਸੂਤ ਹੈ ।

ek ek poot grih chaar chaar naatee ekai ekai naatee doe patanee prasoot hai |

Kull iben għandu erba’ ulied. Għalhekk kull neputi tas-sid għandu żewġ nisa li jkollhom it-tfal.

ਤਾਹੂ ਤੇ ਅਨੇਕ ਪੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕੈ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਤਾ ਤੇ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਸੁਤਿ ਸੰਤਤਿ ਸੰਭੂਤ ਹੈ ।

taahoo te anek pun ekai ekai paanch paanch taa te chaar chaar sut santat sanbhoot hai |

Imbagħad minn dawk in-nisa twieldu diversi tfal. Kull wieħed kellu ħames ulied u mbagħad erbaʼ ulied oħra.

ਤਾ ਤੇ ਆਠ ਆਠ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਆਠ ਸੁਤ ਐਸੋ ਪਰਵਾਰੁ ਕੈਸੇ ਹੋਇ ਏਕ ਸੂਤ ਹੈ ।੨੨੮।

taa te aatth aatth sutaa sutaa sutaa aatth sut aaiso paravaar kaise hoe ek soot hai |228|

Kull wieħed minn dawn l- ulied ġab tmien ibniet u mbagħad tmien ulied ħarġu minn kull tifla. Wieħed li għandu familja daqshekk kbira, kif jista’ jkun imdendel f’ħajt wieħed. Dan huwa t-tixrid tal-moħħ. Il-firxa tagħha m'għandha l-ebda tmiem. Kif jista’ moħħ b’firxa daqshekk vasta

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675