Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

Ngħawm nadif, nilbes ħwejjeġ sbieħ, inpoġġi l-kolliju fl-għajnejn, niekol betel u nadura ruħi b’diversi ornamenti Poġġejt is-sodda tal-Mulej tiegħi. (Ħejjejt ruħi għall-għaqda mal-maħbub Alla tiegħi Mulej).

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

Is-sodda sabiħa hija mżejna bi fjuri fragranti u l-kamra sabiħa hija mixgħula b'dawl radjanti.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

Irċevejt dan it-twelid uman wara ħafna sforz għall-għaqda mal-Mulej Alla. (Għaddejt minn ħafna twelid biex wasal għal dan l-istadju li huwa awspiċju ħafna).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

Iżda li jitlef din l-opportunità ta 'pożizzjoni kostellazzjoni favorevoli għal unjoni ma' Alla fil-irqad ta 'injoranza mibegħda, wieħed jindem biss meta wieħed iqum (għax sa dakinhar ikun tard wisq). (658)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675