Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 298

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaasatt agan gat ttev na ttarat hai |

Bħall-injam u n-nar, il-kumpaniji ta 'Manmukh u Gurmukh jiddispensaw l-għerf bażi u l-intelliġenza ta' Guru rispettivament. L-injam jordna n-nar ġewwa imma n-nar jeqred l-injam. Kemm it-tajjeb kif ukoll il-ħażin ma joqogħdu lura min-natura tagħhom.

ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਜਲ ਗੰਗ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਧਾਨ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਖਲ ਪੰਡਿਤ ਲਰਤ ਹੈ ।

ajayaa sarap jal gang baarunee bidhaan san aau majeetth khal panddit larat hai |

Mogħoż jagħmel tajjeb filwaqt li serp jikkawża tbatija bil-gidma tiegħu. Ix-xmara Ganges tippurifika l-inbid imferra fiha, filwaqt li qatra inbid fl-ilma Ganges tħammeġ. Ħabel tal-ġuta jorbot filwaqt li l-pjanti Rubia munjista kuluri malajr. Bl-istess mod iblah u rġiel intelliġenti

ਕੰਟਕ ਪੁਹਪ ਸੈਲ ਘਟਿਕਾ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਹੰਸ ਕਾਗ ਬਗ ਬਿਆਧ ਮ੍ਰਿਗ ਹੋਇ ਨਿਬਰਤ ਹੈ ।

kanttak puhap sail ghattikaa sanaah sasatr hans kaag bag biaadh mrig hoe nibarat hai |

Ix-xewka tagħti uġigħ filwaqt li fjura toħroġ il-fwieħa. Qassar jagħti ilma kiesaħ filwaqt li ġebla tkisser il-pitcher. Kowt tal-armatura jsalva waqt li arma tikkawża korriment. Swan huwa ta 'intellett tajjeb filwaqt li ċawla u l-heron jieklu laħam. Kaċċatur jikkaċċa ċriev filwaqt li d-de

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਸੀਪ ਸੰਖ ਮਧੁ ਕਾਲਕੂਟ ਸੁਖ ਦੁਖਦਾਇਕ ਸੰਸਾਰ ਬਿਚਰਤ ਹੈ ।੨੯੮।

losatt kanik seep sankh madh kaalakoott sukh dukhadaaeik sansaar bicharat hai |298|

Ħadid magħmul f'armi jagħti tbatija, filwaqt li d-deheb jagħti kumdità. Qoxra tagħmel swati qatra f'perla filwaqt li conch wails biss. In-nektar jagħmel persuna immortali filwaqt li l-velenu joqtol. Bl-istess mod il-Gurmukhs jagħmlu l-ġid lil kulħadd filwaqt li l-Manmukhs iqassmu t-tbatija

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675