Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Meta forehead tiegħi se tkun midluka bit-trab qaddis tas-saqajn ta 'Guru Veru u meta se nara l-wiċċ klement u ħniena tal-Guru Veru b'għajnejn tiegħi stess?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Meta se nisma l-kliem ħelu li jixbaħ l-ambrożjali u li jagħti l-elixir tal-Guru Veru tiegħi b’widnejja stess? Meta se nkun nistaʼ nagħmel supplika umli tad-​dwejjaq tiegħi b’ilsien quddiemu?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Meta se nkun nista’ ninsab prostrat bħal persunal quddiem il-Guru Veru tiegħi u nsellimlu b’idejn mitwijin? Meta se nkun kapaċi nimpjega saqajja fiċ-ċirkumambulazzjoni tal-Guru Veru tiegħi?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Guru veru li huwa l-manifest tal-Mulej, ipprovdut ta 'għarfien, kontemplazzjoni, li jagħti s-salvazzjoni u sostenitur tal-ħajja meta se nkun kapaċi nirrealizzah b'mod ċar permezz tal-qima mħabba tiegħi? (Bhai Gurdas Ii qed jesprimi t-tbatija tiegħu ta’ separazzjoni minn hi