Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Wanneer zal mijn voorhoofd worden gezalfd met het heilige stof van de voeten van de Ware Goeroe en wanneer zal ik het milde en barmhartige gezicht van de Ware Goeroe met mijn eigen ogen zien?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Wanneer zal ik de zoete, ambrozijnachtige en elixir-gevende woorden van mijn Ware Goeroe met mijn eigen oren horen? Wanneer zal ik in staat zijn om met mijn eigen tong een nederige smeekbede over mijn nood voor Hem uit te spreken?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Wanneer zal ik in staat zijn om als een staf voor mijn Ware Goeroe neer te liggen en hem met gevouwen handen te groeten? Wanneer zal ik mijn voeten kunnen gebruiken in de omloop van mijn Ware Guru?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Ware goeroe die de manifestatie van de Heer is, voorzien van kennis, contemplatie, verlosser en levensonderhouder, wanneer zal ik Hem duidelijk kunnen realiseren door mijn liefdevolle aanbidding? (Bhai Gurdas Ii geeft uiting aan zijn pijn van scheiding met Hoi