Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Begroeting aan de Ware Guru, de wonderbaarlijke vorm van de (wortel van alle) Heer, in wie God Zelf Zijn stralende licht heeft ondergebracht.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

In de gemeente die voor de Godachtige Ware Goeroe bijeenkomt, worden lofzangen op de Heer gezongen en gereciteerd. Alle vier de varna's (kastegebaseerde delen van de samenleving) integreren vervolgens in één kastenmaatschappij.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

Een sikh van de goeroe wiens basis de naam van de Heer is, luistert naar de melodieuze lofzangen van de lof van de Heer. Hij realiseert zich dan zijn zelf dat hem helpt het onmerkbare waar te nemen.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

De Ware Guru straalt zijn zegening in zeer kleine mate uit over zo iemand die erin verdiept raakt en geniet van het liefdevolle elixer van de liefde van de Heer. (144)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675