Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 18

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।

daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

Door de geest te concentreren op de vorm van de Ware Guru, wordt men verlicht met een hemelse visie op kennis. Door de genade van de Ware Goeroe verkrijgt de menselijke vorm goddelijke glans, waardoor zijn komst naar deze wereld een succes wordt.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

Door de geest op het goddelijke woord te concentreren, gaan de rotsvaste deuren van onwetendheid op een kier staan. Het verwerven van kennis zegent iemand vervolgens met de schat van de naam van de Heer.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

Het aanraken en voelen van het stof van de voeten van de Ware Guru verlevendigt de geur van de naam van Heer in de geest. Door de handen te betrekken bij Zijn gebed en dienstbetoon, wordt men gezegend met ware en werkelijke geestelijke kennis.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।

ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

Zo wordt elk haar van een persoon glorieus en versmelt hij met het goddelijke licht. Al zijn ondeugden en verlangens eindigen en zijn geest woont in de liefde van de voeten van de Heer. (18)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675