కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 18


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।
daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

నిజమైన గురు స్వరూపంపై మనస్సును కేంద్రీకరిస్తే, జ్ఞానానికి సంబంధించిన దివ్య దృష్టితో జ్ఞానోదయం పొందుతాడు. నిజమైన గురువు యొక్క అనుగ్రహంతో, మానవ రూపం భగవంతుని ప్రకాశాన్ని పొందుతుంది, దాని రాకను విజయవంతం చేస్తుంది.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

దివ్య వాక్యంపై మనస్సును కేంద్రీకరించడం వల్ల అజ్ఞానపు బండ తలుపులు తెరుచుకున్నాయి. జ్ఞాన సముపార్జన ఒక వ్యక్తికి భగవంతుని నామ నిధిని అనుగ్రహిస్తుంది.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

నిజమైన గురువు యొక్క పాద ధూళి యొక్క స్పర్శ మరియు అనుభూతి మనస్సులో భగవంతుని నామ పరిమళాన్ని నింపుతుంది. అతని ప్రార్థన మరియు సేవలో చేతులు కలుపుతూ, నిజమైన మరియు నిజమైన ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానంతో ఆశీర్వదించబడతాడు.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।
ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

అందువలన ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రతి వెంట్రుక మహిమాన్వితమైనదిగా మారుతుంది మరియు అతను కాంతి దివ్యతో కలిసిపోతాడు. అతని అన్ని దుర్గుణాలు మరియు కోరికలు అంతం అవుతాయి మరియు అతని మనస్సు భగవంతుని పాదాల ప్రేమలో నివసిస్తుంది. (18)