కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

నీటిపారుదల ద్వారా, అనేక రకాల మొక్కలు మరియు వృక్షాలను పెంచవచ్చు, కానీ అవి చందనంతో సంబంధంలోకి వచ్చినప్పుడు వాటిని చందనం అంటారు (ఎందుకంటే అవి ఒకే సువాసనను కలిగి ఉంటాయి).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

పర్వతం నుండి ఎనిమిది లోహాలు లభిస్తాయి, కానీ వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి తత్వవేత్త-రాయితో తాకినప్పుడు బంగారం అవుతుంది.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

రాత్రి చీకటిలో, అనేక నక్షత్రాలు ప్రకాశిస్తాయి కానీ పగటిపూట, ఒక సూర్యుని కాంతి మాత్రమే ప్రామాణికమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

అదేవిధంగా, తన గురువు సలహా ప్రకారం జీవితాన్ని గడిపే సిక్కు, అతను ప్రాపంచిక వ్యక్తిగా జీవితాన్ని గడుపుతున్నప్పుడు కూడా అన్ని విధాలుగా దైవంగా ఉంటాడు. అతని మనస్సులో దైవిక వాక్యం యొక్క నివాసం కారణంగా, అతను స్వర్గస్థితిలో నివసిస్తున్నాడని తెలుస్తుంది. (40)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675