కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 32


ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਅਬਰਨ ਹੁਇ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਨ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਹੈ ।
dubidhaa nivaar abaran hue baran bikhai paanch parapanch na daras adaras hai |

భగవంతుని నామాన్ని నిరంతరం ధ్యానించడం ద్వారా, గురు చైతన్యం ఉన్న వ్యక్తి ద్వంద్వత్వం మరియు కుల వివక్ష నుండి దూరంగా ఉంటాడు. అతను ఐదు దుర్గుణాల (కామ, కోపం, దురాశ, అహం మరియు అనుబంధం) నుండి తనను తాను విడిపించుకుంటాడు లేదా అతను హేతువులలో చిక్కుకోడు.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਭਏ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਆਪਾ ਅਪਰਸ ਹੈ ।
param paaras gur paras paaras bhe kanik anik dhaat aapaa aparas hai |

తత్త్వవేత్త-రాయితో తాకిన ఇనుప ముక్క బంగారం అయినట్లే, గురువును కలిసే భక్తుడు కూడా పవిత్రుడు మరియు శుభ్రమైన వ్యక్తి అవుతాడు.

ਨਵ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰ ਪਾਰਿਬ੍ਰਮਾਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਨਿਝਰ ਝਰਨਿ ਰੁਚਤ ਨ ਅਨ ਰਸ ਹੈ ।
nav duaar duaar paaribramaasan singhaasan mai nijhar jharan ruchat na an ras hai |

శరీరం యొక్క తొమ్మిది తలుపుల ఆనందాలను అధిగమించి, అతను పదవ ద్వారంలో తన సామర్థ్యాలను నిలిపాడు, అక్కడ దైవిక అమృతం నిరంతరం ప్రవహిస్తుంది, అది అతన్ని అన్ని ఇతర ఆనందాల నుండి దూరం చేస్తుంది.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਅਭਰ ਭਰਸ ਹੈ ।੩੨।
gur sikh sandh mile bees ikees ees anahad gad gad abhar bharas hai |32|

గురువు మరియు శిష్యుల కలయిక, శిష్యుడు భగవంతుని సాక్షాత్కరింపజేస్తుంది మరియు వాస్తవంగా ఆయనలా తయారవుతుందని నిశ్చయించుకోండి. అతని హృదయం అప్పుడు ఖగోళ సంగీతంలో లీనమై ఉంటుంది. (32)