కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 506


ਜੈਸੇ ਬਿਖ ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਤ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਤਾਤ ਗਾਤਿ ਮੁਰਝਾਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ ਬਰਖਨ ਕੀ ।
jaise bikh tanak hee khaat mar jaat taat gaat murajhaat pratipaalee barakhan kee |

చాలా తక్కువ మోతాదులో విషాన్ని తీసుకోవడం ద్వారా, ఒక వ్యక్తి తక్షణమే మరణిస్తాడు, చాలా సంవత్సరాలుగా పెంచి పోషించిన శరీరాన్ని నాశనం చేస్తాడు.

ਜੈਸੇ ਕੋਟਿ ਭਾਰਿ ਤੂਲਿ ਰੰਚਕ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਹੋਤ ਭਸਮਾਤ ਛਿਨ ਮੈ ਅਕਰਖਨ ਕੀ ।
jaise kott bhaar tool ranchak chinag pare hot bhasamaat chhin mai akarakhan kee |

ఒక చుక్క సిట్రిక్ యాసిడ్‌తో కలుషితమైన గేదె పాల డబ్బా పనికిరాకుండా పోతుంది మరియు ఉంచడానికి విలువైనది కాదు.

ਮਹਿਖੀ ਦੁਹਾਇ ਦੂਧ ਰਾਖੀਐ ਭਾਂਜਨ ਭਰਿ ਪਰਤਿ ਕਾਂਜੀ ਕੀ ਬੂੰਦ ਬਾਦਿ ਨ ਰਖਨ ਕੀ ।
mahikhee duhaae doodh raakheeai bhaanjan bhar parat kaanjee kee boond baad na rakhan kee |

నిప్పులు చిమ్మినట్లే లక్షలాది పత్తి బేళ్లను తక్కువ సమయంలో కాల్చేస్తుంది.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਬਿਕਾਰ ਕੀਏ ਹਰੈ ਨਿਧਿ ਸੁਕ੍ਰਤ ਸਹਜ ਹਰਖਨ ਕੀ ।੫੦੬।
taise par tan dhan dookhanaa bikaar kee harai nidh sukrat sahaj harakhan kee |506|

అదే విధంగా, ఇతరుల సంపద మరియు అందంతో ఒక వ్యక్తి తనను తాను అనుబంధించడం ద్వారా పొందే దుర్గుణాలు మరియు పాపాలు, ఆనందం, మంచి పనులు మరియు శాంతి అనే చాలా విలువైన వస్తువును కోల్పోతాయి. (506)