కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 202


ਪਸੂ ਖੜਿ ਖਾਤ ਖਲ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਮੋਨਿ ਕੋ ਮਹਾਤਮੁ ਪੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।
pasoo kharr khaat khal sabad surat heen mon ko mahaatam pai amrit pravaah jee |

ఒక జంతువు పచ్చి గడ్డి మరియు ఎండుగడ్డిని తింటుంది. అతడు ప్రభువు వాక్యము యొక్క సమస్త జ్ఞానము లేనివాడు. అతనికి మాట్లాడలేని కారణంగా, అమృతం వంటి పాలు ఇస్తుంది.

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮਾਨਸ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੀ ਤਾਹਿ ਜੀ ।
naanaa misattaan khaan paan maanas mukh rasanaa raseelee hoe soee bhalee taeh jee |

మనిషి తన నాలుకతో అనేక రకాల ఆహార పదార్థాలను తిని ఆనందిస్తాడు కానీ భగవంతుని నామ మాధుర్యంతో అతని నాలుకను తీయగా మాత్రమే అతను ప్రశంసనీయుడు అవుతాడు.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਫਲ ਬਚਨ ਬਿਹੂਨ ਪਸੁ ਪਰਮਿਤਿ ਆਹਿ ਜੀ ।
bachan bibek ttek maanas janam fal bachan bihoon pas paramit aaeh jee |

అతని నామ ధ్యానంలో ఆశ్రయం పొందడమే మానవ జీవిత లక్ష్యం. కానీ నిజమైన గురువు యొక్క బోధనలు లేని ఒక జంతువు చెత్త రకం.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਗਤਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਹੀਨ ਬਿਖਧਰ ਬਿਖਮ ਚਕਤ ਚਿਤੁ ਚਾਹਿ ਜੀ ।੨੦੨।
maanas janam gat bachan bibek heen bikhadhar bikham chakat chit chaeh jee |202|

నిజమైన గురువు యొక్క బోధనలు లేనివాడు, ప్రాపంచిక సుఖం కోసం వెతుకుతూ తిరుగుతాడు మరియు వారి సముపార్జన కోసం చికాకుగా ఉంటాడు. అతని స్థితి ప్రమాదకరమైన విషసర్పం లాంటిది. (202)