కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 35


ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਿਮਾਂਡ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਧਾਰ ਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
rom rom kott brahimaandd ko nivaas jaas maanas aautaar dhaar daras dikhaae hai |

పరమేశ్వరుడు, అతని ప్రతి వెంట్రుక లక్షలాది కాస్మోస్‌కు మద్దతుగా మానవ రూపంలో సద్గురువుగా అవతరించింది.

ਜਾ ਕੇ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ੍ਰੀਮੁਖ ਸਬਦ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
jaa ke oankaar kai akaar hai naanaa prakaar sreemukh sabad gur sikhan sunaae hai |

అనేక రూపాలను కలిగి ఉన్న సర్వరక్షకుడైన భగవంతుడు, గురువుగా కనిపిస్తూ తన శిష్యులకు ప్రత్యక్షంగా ఉపదేశించాడు.

ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਜਗਤ ਭਗਤ ਜਾਹਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਲਡਾਏ ਹੈ ।
jag bhog neebed jagat bhagat jaeh asan basan gurasikhan laddaae hai |

ఎవరి ప్రాయశ్చిత్తం కోసం యాగాలు చేస్తారో, ఆహారం మరియు నైవేద్యాలు చేస్తారో, అదే భగవంతుడు ఇప్పుడు గురువుగా అవతరించి తన సిక్కులకు ఆహారాన్ని మరియు తన శిష్యులకు పంచిపెడుతున్నాడు.

ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਕਬਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੩੫।
nigam sekhaad kabat net net kar pooram braham gurasikhan lakhaae hai |35|

శేష్ నాగ్ మరియు ఇతరులు అసంఖ్యాకమైన పేర్లతో పిలుస్తున్న అత్యున్నత సృష్టికర్త, ఇప్పుడు తన భక్తులకు (సిక్కులకు) తనను తాను చూపుతున్న గురువుగా వ్యక్తమవుతున్నాడు. (35)