কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 35

ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਿਮਾਂਡ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਧਾਰ ਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

rom rom kott brahimaandd ko nivaas jaas maanas aautaar dhaar daras dikhaae hai |

পরমেশ্বর ভগবান, যাঁর প্রতিটি চুল লক্ষ লক্ষ ব্রহ্মাণ্ড মানবরূপে সতগুরুরূপে অবতীর্ণ হয়েছে।

ਜਾ ਕੇ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ੍ਰੀਮੁਖ ਸਬਦ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

jaa ke oankaar kai akaar hai naanaa prakaar sreemukh sabad gur sikhan sunaae hai |

সর্ব-রক্ষক ভগবান যাঁর বহু রূপ রয়েছে, গুরুরূপে আবির্ভূত হয়ে তাঁর শিষ্যদের ব্যক্তিগতভাবে উপদেশ দিয়েছেন।

ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਜਗਤ ਭਗਤ ਜਾਹਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਲਡਾਏ ਹੈ ।

jag bhog neebed jagat bhagat jaeh asan basan gurasikhan laddaae hai |

যে ভগবানের জন্য যজ্ঞ করা হয়, অন্ন ও নৈবেদ্য করা হয়, সেই ভগবান এখন গুরুর রূপ ধারণ করে তাঁর শিষ্যদের খাবার বিতরণের মাধ্যমে তাঁর শিখদেরকে কোলাকুলি করছেন।

ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਕਬਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੩੫।

nigam sekhaad kabat net net kar pooram braham gurasikhan lakhaae hai |35|

পরম স্রষ্টা, যাকে শেশ নাগ এবং অন্যরা অসংখ্য নামে ডাকে, তিনি এখন গুরু হিসাবে নিজেকে তাঁর ভক্তদের (শিখদের) কাছে দেখান। (৩৫)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675