কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 88

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang mai rangeele bhe baaranee bigandh gang sang mil gang hai |

গঙ্গা নদীতে ঢালা হলে মন্দ গন্ধযুক্ত মদ যেমন গঙ্গার জলের মতো হয়ে যায়, তেমনি দুষ্ট, মায়ায় মগ্ন, পার্থিব আনন্দের সন্ধানী ব্যক্তিরা নাম সিমরণের রঙে রঞ্জিত হয়ে যায় যখন তারা সত্য, নাম নিমজ্জিত পবিত্র সঙ্গে যোগ দেয়।

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।

surasuree sangam hue prabal pravaah liv saagar athaah satigur sang sang hai |

গঙ্গার মতো স্রোত ও নদীর দ্রুত প্রবাহ যেমন সমস্ত ধ্বংসাত্মক বৈশিষ্ট্য হারিয়ে বিশাল সাগরে মিশে যায়, তেমনি সত্য, প্রেমময় ও ভক্তিশীল শিখদের সঙ্গ রেখে কেউ সতগুরুর মতো সাগরে মিশে যেতে পারে।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।

charan kamal makarand nihachal chit darasan sobhaa nidh lahar tarang hai |

মন স্থির হয় সতগুরুর পায়ের সুগন্ধি ধূলায়। অসীম প্রশংসার আভাস, তাঁর চেতনায় নাম-এর অগণিত রঙিন তরঙ্গ দেখা দেয়।

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।

anahad sabad kai sarab nidhaan daan giaan ans hans gat sumat srabang hai |88|

নাম সিমরানের গুণে এবং চেতনায় অবিকৃত সঙ্গীতের উপস্থিতির দ্বারা, একজন শিখ মনে করেন যে তিনি বিশ্বের সমস্ত ধন দিয়ে আশীর্বাদ পেয়েছেন। তিনি সত্য গুরুর জ্ঞান অর্জন করেন যা তার শরীরের প্রতিটি চুলে প্রতিফলিত হয়। (৮৮)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675