Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 88

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang mai rangeele bhe baaranee bigandh gang sang mil gang hai |

De même que le vin à l'odeur maléfique lorsqu'il est versé dans le fleuve Gange devient comme l'eau du Gange, de même les individus ivres du vice, immergés dans les mayas (mammon), en quête de plaisirs mondains, peuvent se teindre dans la teinte de Naam Simran lorsqu'ils rejoignent la vraie compagnie sainte immergée de Naam.

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।

surasuree sangam hue prabal pravaah liv saagar athaah satigur sang sang hai |

Alors que le débit rapide des ruisseaux et des rivières comme le Gange se fond dans le vaste océan, perdant tous leurs traits destructeurs, on peut également s'absorber dans l'océan comme Satguru en gardant la compagnie de vrais Sikhs, aimants et dévoués.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।

charan kamal makarand nihachal chit darasan sobhaa nidh lahar tarang hai |

L'esprit se stabilise dans la poussière parfumée des pieds de Satguru. L'aperçu d'une louange infinie, une myriade de vagues colorées de Naam apparaissent dans sa conscience.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।

anahad sabad kai sarab nidhaan daan giaan ans hans gat sumat srabang hai |88|

Grâce à Naam Simran et à l'apparition d'une musique non frappée dans la conscience, un Sikh a le sentiment d'avoir reçu tous les trésors du monde. Il acquiert la connaissance du Vrai Guru qui se reflète dans chaque poil de son corps. (88)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675