Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

Grâce à l'irrigation, plusieurs sortes de plantes et de végétaux peuvent être cultivées mais lorsqu'elles entrent en contact avec le bois de santal, elles sont toutes appelées bois de santal (car elles ont le même parfum).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

Huit métaux sont obtenus à partir de la montagne mais lorsque chacun d'eux est touché par la pierre philosophale, ils deviennent de l'or.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

Dans l’obscurité de la nuit, de nombreuses étoiles brillent mais pendant le jour, la lumière d’un seul Soleil est considérée comme authentique.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

De même, un Sikh qui vit sa vie selon les conseils de son Guru devient divin à tous égards, même s'il vit sa vie comme une personne mondaine. En raison du logement de la parole divine dans son esprit, il est connu pour vivre dans un état céleste. (40)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675