Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 558

ਜੈਸੇ ਪਾਟ ਚਾਕੀ ਕੇ ਨ ਮੂੰਡ ਕੇ ਉਠਾਏ ਜਾਤ ਕਲਾ ਕੀਏ ਲੀਏ ਜਾਤ ਐਂਚਤ ਅਚਿੰਤ ਹੀ ।

jaise paatt chaakee ke na moondd ke utthaae jaat kalaa kee lee jaat aainchat achint hee |

Tout comme la meule d'un broyeur à eau ne peut pas être enlevée en soulevant la tête, mais peut être retirée à l'aide d'une méthode ou d'une machine.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਕੇਹਰ ਨ ਬਲ ਕੀਏ ਬਸ ਹੋਤ ਜਤਨ ਕੈ ਆਨੀਅਤ ਸਮਤ ਸਮਤ ਹੀ ।

jaise gaj kehar na bal kee bas hot jatan kai aaneeat samat samat hee |

Tout comme un lion et un éléphant ne peuvent pas être contrôlés par la force, ils peuvent être maîtrisés facilement en utilisant des méthodes spéciales.

ਜੈਸੇ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੇਖਤ ਭਯਾਨ ਰੂਪ ਕਰਦਮ ਚੜ੍ਹ ਪਾਰ ਉਤਰੈ ਤੁਰਤ ਹੀ ।

jaise saritaa prabal dekhat bhayaan roop karadam charrh paar utarai turat hee |

Tout comme une rivière qui coule semble dangereuse mais peut être traversée en bateau facilement et rapidement.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਬਿਖਮ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਜਲ ਜਲ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ।੫੫੮।

taise dukh sukh bahu bikham sansaar bikhai gur upades jal jal jaae kat hee |558|

De même, la douleur et les souffrances sont insupportables et laissent la personne dans un état instable. Mais avec les conseils et l’initiation d’un vrai gourou, toutes les douleurs et souffrances sont effacées et l’on devient calme, calme et posé. (558)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675