Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 79

ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।

bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

Une fois que quelqu’un monte à bord d’un navire, il est sûr de pouvoir traverser la mer. Mais beaucoup de malheureux meurent même lorsque le navire est à proximité.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।

chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

Les arbres sans parfum acquièrent du parfum lorsqu’ils poussent à proximité des arbres de bois de santal. Mais les arbres situés au loin ne reçoivent pas la brise parfumée du bois de santal car il ne peut pas les atteindre.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

Pour profiter du plaisir du lit nocturne, une épouse fidèle s'accroche à son mari. Mais celle dont le mari est absent n'a même pas envie d'allumer une lampe chez elle.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।

sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

De même, un disciple esclave conscient du Guru qui tient le Vrai Guru près de lui reçoit le réconfort céleste en respectant les conseils, le sermon et en aimant en se souvenant de Son nom à chaque seconde avec lequel le Vrai Guru clément l'a si gentiment béni. Celui qui fait

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675