Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 653

ਨਿਸ ਨ ਘਟੈ ਨ ਲਟੈ ਸਸਿਆਰ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੁਸਮ ਬਾਸ ਹੂੰ ਨ ਮਿਟੇ ਔ ਸੁ ਟੇਵ ਸੇਵ ਕੀ ।

nis na ghattai na lattai sasiaar deep jot kusam baas hoon na mitte aau su ttev sev kee |

Que cette nuit d'union bienheureuse avec mon Seigneur ne se termine pas, et que la lumière apaisante de la lune semblable à une lampe ne recule pas. Que les fleurs restent chargées de parfum et que le pouvoir de la méditation vocale sans voix ne diminue pas dans mon cœur.

ਸਹਜ ਕਥਾ ਨ ਘਟੈ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤ ਮਤ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਸਮੇਵ ਕੀ ।

sahaj kathaa na ghattai sravan surat mat rasanaa paras ras rasik samev kee |

Que cette stabilité spirituelle ne recule pas et que la douceur du son ne diminue pas dans mes oreilles. Avec l’absorption de l’élixir divin, que le désir de ma langue de rester absorbée par cet élixir ne diminue pas.

ਨਿੰਦਾ ਨ ਪਰੈ ਅਰ ਕਰੈ ਨ ਆਰਸ ਪ੍ਰਵੇਸ ਰਿਦੈ ਬਰੀਆ ਸੰਜੋਗ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।

nindaa na parai ar karai na aaras praves ridai bareea sanjog alakh abhev kee |

Que le sommeil ne me pèse pas et que la paresse n'affecte pas mon cœur, car une opportunité de jouir du Seigneur inaccessible s'est formée (l'opportunité de jouir du bonheur de l'union avec le Seigneur existe).

ਚਾਉ ਚਿਤੁ ਚਉਗੁਨੋ ਬਢੈ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਦਯਾ ਦਸ ਗੁਨੀ ਉਪਜੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕੀ ।੬੫੩।

chaau chit chauguno badtai prabal prem nem dayaa das gunee upajai dayaal dev kee |653|

Bénis-moi pour que ce désir et cet enthousiasme de mon cœur deviennent quadruples. Que l'amour en moi devienne plus puissant et insupportable et que la bienveillance du Seigneur radieux bien-aimé apparaisse dix fois plus pour moi. (653)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675