Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Tout comme est considérée comme fidèle une épouse qui vit dans l’amour de son mari. C’est ainsi qu’un sikh obéissant au Guru se réfugie auprès d’un seul Guru-Dieu Seigneur.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Tout comme un mari aime le sujet du chant des instruments de musique et d'autres conversations, un sikh au service du Guru parle et n'écoute rien d'autre que le son des paroles divines du Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Tout comme une épouse fidèle admire la beauté, la couleur et la beauté de tous les membres de son mari, un sikh dévoué ne suit aucun dieu et n’en voit aucun. À part un Vrai Guru, la forme du Vrai Maître, il ne regarde personne d’autre.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Tout comme une épouse fidèle vit parmi ses proches parents dans sa maison et ne va nulle part ailleurs ; de même, le Sikh du Guru ne va nulle part ailleurs que dans la cour du Vrai Guru et dans l’assemblée de ses Sikhs dévoués et aimants. Lieux d'autres dieux et déesses

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675