Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Mon look n'est pas attrayant. Alors comment puis-je me souvenir et concevoir le beau ? Seigneur l'exauceur des désirs Seigneur ? Mes yeux ne sont pas beaux ; alors comment puis-je avoir un aperçu de ce Seigneur bien-aimé ?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Ma langue n'est pas ambrosiaque. Alors comment puis-je faire une demande efficace à mon bien-aimé ? Je n'ai pas un pouvoir auditif tel que je puisse profiter des paroles mielleuses de mon Seigneur bien-aimé ?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Je suis faible et imparfait dans chaque partie de mon corps. Alors comment puis-je faire un chapelet supérieur de souvenir du nom de mon Seigneur ? Je n'ai aucune ressource sur laquelle compter pour laver les pieds de ma bien-aimée.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Je n'ai pas le tempérament du service dans mon cœur ; je ne peux donc pas recourir au service de ma bien-aimée. Je n’ai pas non plus cette dévotion grâce à laquelle je peux devenir un avec la grandeur du cher Seigneur. (La grandeur du Seigneur peut résider en moi.) (640)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675