Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 194

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

La gloire et la grandeur des Sikhs du Guru qui ne font qu'un avec le Vrai Guru et sont perpétuellement en contact avec ses saints pieds sont au-delà de toute mention. Ces Sikhs sont toujours motivés à méditer de plus en plus sur le nom du Seigneur.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਚਨ ਤੰਬੋਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

drisatt daras liv at asacharaj mai bachan tanbol sang rang hue rangeele hai |

La vision des Sikhs du Gourou est toujours figée dans la forme étonnante du Vrai Gourou. Ces Sikhs sont toujours teints dans la teinte de Naam Simran sur laquelle ils méditent à plusieurs reprises, comme mâcher perpétuellement des feuilles et des noix de bétel.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen gat prem ras amrit kai rasik raseele hai |

Comme un poisson rencontrant l'eau, la parole divine du Vrai Guru, une fois logée dans l'esprit, reste absorbée par le nom du Seigneur. Ils deviennent eux-mêmes semblables à du nectar par une méditation constante sur le Naam, semblable à un élixir, qu'ils savourent tout le temps.

ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸੋਭ ਕੋਟਿ ਓਟ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਹ ਛਿਪੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।੧੯੪।

sobhaa nidh sobh kott ott lobh kai lubhit kott chhab chhaah chhipai chhab kai chhabeele hai |194|

Ces pieux Sikhs sont un réservoir d’adulations. Des millions d’adulations aspirent à leurs louanges et cherchent leur refuge. Ils sont si beaux et si beaux que des millions de belles formes ne sont rien devant eux. (194)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675