Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

L'horloge transmet à plusieurs reprises et haut et fort un message après chaque montre et chaque pehar (un quart de jour/nuit, que l'heure passe).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Alors que l’horloge à eau coule à plusieurs reprises, 0 être humain ! vous coulez également votre bateau de vie avec des péchés toujours plus nombreux.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Le Vrai Guru vous avertit à plusieurs reprises de toutes les directions ; Ô personne inattentive et insensée ! les quatre péhars de votre vie nocturne sont passés à dormir dans l'ignorance. Vous ne sembliez pas avoir honte de votre inquiétude.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

Ô être vivant ! soyez conscient, ouvrez les yeux au chant du coq, soyez attentif après avoir répondu aux besoins de votre corps, goûtez l'élixir d'amour avec le Seigneur. Sans savourer le Naam Amrit du nom du Seigneur bien-aimé, on se sentirait finalement repentant.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675