Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

El rellotge transmet repetidament i en veu alta un missatge després de cada rellotge i cada pehar (un quart de dia/nit, que l'hora passa).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Mentre el rellotge d'aigua s'enfonsa repetidament, 0 ésser humà! també estàs enfonsant el teu vaixell de vida amb pecats cada cop més grans.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

El Veritable Guru t'adverteix repetidament des de totes direccions; Oh persona sense atenció i sense sentit! els quatre pehars de la teva vida nocturna es passen dormint en la ignorància. Semblava que no t'avergonyis de la teva preocupació.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

Oh ésser viu! estigueu atents, obre els ulls amb el cant del gall, estigueu atents després d'atendre les necessitats del vostre cos, tasteu l'elixir d'amor amb el Senyor. Sense gaudir del Naam Amrit del nom de l'estimat Senyor, un se sentiria penedit en última instància.

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675