Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 606

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪਕ ਦੇਖ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤ ਹੁਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai dipat deepak dekh anik patang ot pot hue gunjaar hee |

De la mateixa manera que veiem una làmpada encesa a la foscor, diverses arnes comencen a rumiar al seu voltant com ordit i trama.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਂਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਨ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaan bhaanjan mai raakhat hee cheettee lobh lubhat apaar hee |

De la mateixa manera que els dolços es conserven de la millor manera possible per protegir-los dels invasors, però les formigues embruixades de l'avarícia hi arriben des de tots els costats.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਦ ਸੌਰਭ ਕਮਲ ਓਰ ਧਾਇ ਜਾਇ ਮਧੁਪ ਸਮੂਹ ਸੁਭ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹੀ ।

jaise mrid sauarabh kamal or dhaae jaae madhup samooh subh sabad uchaarahee |

Igual que atrets per la fragància, un grup de borinots envaeixen les flors de lotus de manera rotunda.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾ ਮੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੬੦੬।

taise hee nidhaan gur gayaan paravaan jaa mai sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

De la mateixa manera, un sikh obedient que és acceptat (pel Guru) i en la ment del qual s'allotgen les paraules i el coneixement del Veritable Guru el tresor suprem, que els peus del Sikh són inclinats pel món sencer. (606)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675