Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Per als actes immorals, una puta no té fi per a la seva ornamentació i embelliment. Però sense marit, de quina dona s'anomenaria?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

L'aspecte d'una garsa és com el d'un cigne però mata molts éssers vius per menjar-se'ls. S'asseu en silenci en la contemplació, però aquesta contemplació no pot arribar al Senyor.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

Les paraules desvergonyides i els actes dolents d'un Bhand (persones de casta baixa que entretenen la gent en les seves funcions feliços) estan fora de tota descripció. A causa de la seva extrema impudència, mai se senten tímids a dir i fer res.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

De la mateixa manera, com la malaltia incurable i mortal, estic infestat de les dolències de mirar la dona dels altres, la riquesa dels altres i les calúmnies. Els pecats de tots els cabells del meu cos són més intensos que els innombrables pecats de molts pecadors.

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675