Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Una persona cega té suport de les paraules, capacitat d'escoltar, mans i peus. Un sord confia molt en les mans, els peus, la visió dels ulls i les paraules que diu.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Un mut té suport d'oïdes per escoltar, peus, mans visió dels ulls. Una persona sense mànec depèn molt dels ulls, la parla, l'oïda i els peus.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Qui està coix o sense cames confia en la vista dels seus ulls, la parla, la capacitat d'escoltar i l'ús de les mans. Tot i tenir capacitat d'una extremitat o facultat, la dependència dels altres roman oculta.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Però sóc cec, mut, sord, mutilat de mans i peus una massa de patiment. 0 el meu veritable Senyor! Ets el més savi i completament informat de tots els meus dolors innats. 0 Senyor, sigues misericordiós i allunya tots els meus dolors. (314)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675