Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

L'atmosfera amorosa que es genera quan un amant està a punt de trobar-se amb la seva estimada es pot conèixer millor per una arna. El dolor de la separació es descriu millor per un peix que s'ha separat de la seva estimada aigua.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Una arna es crema per l'amor de la flama que segueix mirant i jugant. De la mateixa manera, un peix separat de l'aigua no té sentit a la vida. Mor quan fora d'això.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Aquests éssers vius, és a dir, l'arna i els peixos, donen la vida enamorats dels seus estimats. D'altra banda, la ment d'una persona malvada és com una abella negra que salta d'una flor a l'altra. Se separa dels peus sants del Veritable Guru, fins i tot després de conèixer-lo

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Un seguidor del seu propi cor es va allunyar del refugi del Guru, que no sent els dolors de la separació i l'amor dels peus sants del. El veritable guru, ha malgastat el seu naixement i la seva mort vivint així una vida sense valor. (300)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675