Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

De la mateixa manera que l'aigua d'un pou es pot extreure per diferents mètodes, com galleda i corda, roda persa, etc. i després es dirigeix a regar un camp i no va a cap altre lloc.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Un viatger i un ocell de pluja poden continuar asseguts a prop d'un pou, però no poden saciar la seva set sense mitjans per treure aigua del pou i, per tant, no poden calmar la seva set.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

De la mateixa manera, tots els déus i deesses poden fer alguna cosa al seu abast. Poden recompensar un devot pels seus serveis només en aquesta mesura i també en la mesura dels desitjos mundans.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Però el veritable Guru complet i perfecte, semblant a Déu, dutxa el nèctar ambrosial que dóna plaer espiritual de Naam, la casa del tresor de tota la felicitat i les comoditats. (El servei dels déus i les deesses és trivial en beneficis, mentre que el de True Guru beneeix

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675