Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 545

ਸਰਪ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਖਰਪਤਿ ਜਾਇ ਤਹਾ ਜਉ ਸਰਪ ਗ੍ਰਾਸੈ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਜੀਜੀਐ ।

sarap kai traas saran gahai kharapat jaae tahaa jau sarap graasai kaho kaise jeejeeai |

Si per por de la serp, un es refugia en Garud i, tanmateix, la serp ve i hi mossega, com es pot sobreviure llavors?

ਜੰਬਕ ਸੈ ਭਾਗਿ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਕੀ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਤਹਾਂ ਜਉ ਜੰਬਕ ਹਰੈ ਕਹੋ ਕਹਾਂ ਕੀਜੀਐ ।

janbak sai bhaag mrigaraaj kee saran gahai tahaan jau janbak harai kaho kahaan keejeeai |

Per por d'un xacal, si un es refugia d'un lleó, què es pot fer si el xacal ve i hi mata?

ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਕੈ ਚਾਂਪੈ ਜਾਇ ਸਮਰ ਸਮੇਰ ਸਿੰਧ ਤਹਾਂ ਜਉ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਦਹੈ ਕਾਹਿ ਦੋਸੁ ਦੀਜੀਐ ।

daaridr kai chaanpai jaae samar samer sindh tahaan jau daaridr dahai kaeh dos deejeeai |

Afligit per la pobresa si algú va i es refugia en una mina d'or, muntanya de Sumer o oceà, el tresor dels diamants; i si encara està angoixat per la pobresa, a qui s'ha de culpar?

ਕਰਮ ਭਰਮ ਕੈ ਸਰਨਿ ਗੁਰਦੇਵ ਗਹੈ ਤਹਾਂ ਨ ਮਿਟੈ ਕਰਮੁ ਕਉਨ ਓਟ ਲੀਜੀਐ ।੫੪੫।

karam bharam kai saran guradev gahai tahaan na mittai karam kaun ott leejeeai |545|

Per alliberar-se del vagabundeig i l'efecte de les accions realitzades, es pren el suport del Veritable Guru. I si fins i tot llavors el cicle d'actes i accions no s'acaba, llavors el refugi de qui s'hauria de buscar. (545)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675