Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 445

ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਪੁਰਖੁ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਸੰਤਤ ਹੁਇ ਸਲਲ ਬਿਲੋਇ ਕਤ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

baanjh badhoo purakh nipunsak na santat hue salal biloe kat maakhan pragaas hai |

De la mateixa manera que una dona estèril i un home impotent no poden tenir fills, i el bateig d'aigua no pot produir mantega.

ਫਨ ਗਹਿ ਦੁਗਧ ਪੀਆਏ ਨ ਮਿਟਤ ਬਿਖੁ ਮੂਰੀ ਖਾਏ ਮੁਖ ਸੈ ਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

fan geh dugadh peeae na mittat bikh mooree khaae mukh sai na pragatte subaas hai |

De la mateixa manera que un verí d'una cobra no es pot destruir donant-li llet i no es pot fer una bona olor de la boca després de menjar rave.

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਬੈਠੇ ਬਾਇਸੁ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪੁ ਖਰ ਭਸਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

maanasar par baitthe baaeis udaas baas aragajaa lep khar bhasam nivaas hai |

De la mateixa manera que un corb que menja brutícia en arribar al llac Mansarover, es posa trist perquè no pot agafar la brutícia que està tan acostumat a menjar; i un ruc rodarà per la pols encara que se li faci un bany amb olors de dolçor.

ਆਂਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਠਨ ਕੁਟੇਵ ਨ ਮਿਟਤ ਦੇਵ ਦਾਸ ਹੈ ।੪੪੫।

aan dev sevak na jaanai guradev sev katthan kuttev na mittat dev daas hai |445|

De la mateixa manera, el servent d'altres déus no pot adonar-se de l'èxtasi de servir el Veritable Guru, perquè els hàbits crònics i dolents dels seguidors de Déu no poden desaparèixer. (445)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675