Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 482

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।

log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

Els ensenyaments de les tradicions populars i els Vedes estableixen que una dona fidel i lleial té l'únic dret de servir el seu marit amb devoció en paraules i accions.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।

naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Una dona tan lleial, devota i fidel ni tan sols mira tots els ritus i rituals inútils com; meditacions sobre diversos noms, banys en llocs de pelegrinatge en dies concrets, caritat, disciplina autoimposada, penitències, visita a llocs sants, dejuni

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।

hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Per a ella, el foc de sacrifici, el ioga, les ofrenes i altres rituals àrids relacionats amb el culte a déus i deesses no tenen sentit. No li interessa cap mode de cant, instruments musicals, racionalitat i il·lògic ni anar a cap altra porta.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।

taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

De la mateixa manera, com una esposa fidel, els sikhs devots del Veritable Guru, han de considerar i adoptar el refugi del Guru com el seu mitjà principal (de felicitat i pau). Per a ells, meditar sobre altres encanteris o centrar la seva ment en altres ensenyaments i d

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675