Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

De la mateixa manera que una nora intel·ligent d'una bona família tracta amb tothom amb atenció, consciència i decent a casa dels seus sogres;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Adonant-se que aquesta és la família del seu marit, s'ocupa del menjar i de totes les altres necessitats del seu sogre, cunyats i altres membres de la família amb diligència i respecte;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Parla amb tots els ancians de la família amb respecte, cortesia i vergonya. De la mateixa manera, un deixeble devot del Veritable Guru és expert en observar el respecte cap a tots els éssers humans.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Però dins de si mateix, es manté centrat en la visió divina del Veritable Guru semblant a Déu. (Segons Bhai Gurdas Ji, practicar les paraules del Guru i meditar en el nom del Senyor donat pel Veritable Guru és contemplar la visió del Veritable Guru). (395)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675