Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Molts arbres fruiters, juntament amb les lianes que s'enfilen damunt, es fan densos d'ombra. Proporcionen comoditat a tots els vianants. Però el bambú que es frega entre ells es converteix en la causa de la seva pròpia destrucció a través del foc i també per als altres que hi estan a prop.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Tots els altres arbres fruiters s'inclinen, però un arbre de bambú sublimat en els seus propis elogis continua acumulant orgull.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Tots els arbres fruiters es mantenen en pau en el cor i callen de disposició. No produeixen sons. Però el bambú alt és buit per dins i està nus. Lamenta i fa soroll.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Aquell que es manté orgullós i hipòcrita tot i viure a les proximitats del sàndal com True Guru (es manté sense fragància) i no adquireix la saviesa del Guru, una persona com el que desitja mal als deixebles del Guru mai podrà navegar a través de l'oceà mundà.

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675