Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Una persona cega té el suport del poder de la parla, les mans i els peus. I si algú també és cec i mut, llavors depèn dels altres per poder escoltar, mans i peus.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Si algú és cec, sord i mut, té suport de mans i peus. Però si un és cec, sord, mut i coix, només té suport de mans.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Però sóc un feix de dolors i sofriments, perquè sóc cec, sord, mut, paralitzat i no tinc suport. Estic profundament angoixat.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Oh Senyor omnipotent! Ets omniscient. Com puc dir-te el meu dolor, com viurem i com creuaré aquest oceà de vida mundana. (315)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675