Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Amb el sincer desig de trobar el meu estimat Senyor al meu cor, els meus ulls, llavis i braços tremolen. La meva temperatura corporal augmenta mentre la meva ment està inquieta. Quan vindrà el meu estimat estimat a habitar al meu cor de casa?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Quan tindré els meus ulls i paraules (llavis) reunint-se amb els ulls i paraules (llavis) del meu Senyor? I quan el meu estimat Senyor em cridarà al seu llit a la nit per fer-me gaudir del plaer diví d'aquesta trobada?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Quan em agafarà de la mà, em portarà a la seva abraçada, a la seva falda, al seu coll i em submergirà en l'èxtasi espiritual?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

Oh, els meus amics de la congregació! Quan el Senyor estimat em farà beure l'amorós elixir de la unió espiritual i em saciarà; i quan el Senyor resplendent i amable esdevindrà benèvol i apaivagarà el desig de la meva ment? (665)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675