Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Med et oprigtigt ønske om at møde min elskede Herre i mit hjerte, dirrer mine øjne, læber og arme. Min kropstemperatur stiger, mens mit sind er uroligt. Hvornår vil min kære elskede komme til at forblive i mit huslignende hjerte?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Hvornår vil jeg få mine øjne og ord (læber) til at mødes med min Herres øjne og ord (læber)? Og hvornår vil min elskede Herre kalde mig til sin seng om natten for at få mig til at nyde den guddommelige fornøjelse ved dette møde?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Hvornår vil han holde mig ved min hånd, tage mig ind i sin omfavnelse, i sit skød, om sin hals og kaste mig ud i den åndelige ekstase?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

mine fællesmenighedsvenner! Hvornår vil den elskede Herre få mig til at drikke den åndelige forenings kærlige eliksir og mætte mig; og hvornår vil den strålende og venlige Herre blive velvillig og formilde mit sinds ønske? (665)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675