Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Da vand strømmer nedad og følgelig forbliver koldt og klart, men ild går opad og derfor brænder og forårsager forurening.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Vand, når det blandes med forskellige farver, bliver også til de samme nuancer, men ild, der sortner, ødelægger teint og skønhed af alt, hvad der kommer i kontakt med det.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Vand er som et spejl, rent og godgørende. Det hjælper med væksten af vegetation, planter og træer. Ild fortærer og brænder vegetationen og ødelægger dem. Derfor er det bekymrende.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Lignende er adfærdsmønstrene for Guru-orienterede og selvorienterede mennesker. En Guru-orienteret person giver fred og trøst til alle, da han lever under Guruens tilflugt og ledelse; hvorimod en egenrådig person er årsag til lidelser for alle, fordi

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675