Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 570

ਜੈਸੇ ਅਨਚਰ ਨਰਪਤ ਕੀ ਪਛਾਨੈਂ ਭਾਖਾ ਬੋਲਤ ਬਚਨ ਖਿਨ ਬੂਝ ਬਿਨ ਦੇਖ ਹੀ ।

jaise anachar narapat kee pachhaanain bhaakhaa bolat bachan khin boojh bin dekh hee |

Ligesom en tjener på kongen venter bag ham og genkender hans lyd og ytringer uden selv at se kongen.

ਜੈਸੇ ਜੌਹਰੀ ਪਰਖ ਜਾਨਤ ਹੈ ਰਤਨ ਕੀ ਦੇਖਤ ਹੀ ਕਹੈ ਖਰੌ ਖੋਟੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਹੀ ।

jaise jauaharee parakh jaanat hai ratan kee dekhat hee kahai kharau khotto roop rekh hee |

Ligesom en gemolog kan kunsten at vurdere ædelstenene og er i stand til at erklære, om en sten er falsk eller ægte ved at se på dens form.

ਜੈਸੇ ਖੀਰ ਨੀਰ ਕੋ ਨਿਬੇਰੋ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹੰਸ ਰਾਖੀਐ ਮਿਲਾਇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈ ਸਰੇਖ ਹੀ ।

jaise kheer neer ko nibero kar jaanai hans raakheeai milaae bhin bhin kai sarekh hee |

Ligesom en svane ved, hvordan man adskiller mælk og vand og er i stand til at gøre det på ingen tid.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਪਹਿਚਾਨੈ ਸਿਖ ਆਨ ਬਾਨੀ ਕ੍ਰਿਤਮੀ ਨ ਗਨਤ ਹੈ ਲੇਖ ਹੀ ।੫੭੦।

taise gur sabad sunat pahichaanai sikh aan baanee kritamee na ganat hai lekh hee |570|

På samme måde erkender en sand Sikh af den Sande Guru, hvilken sammensætning der er falsk, og hvilken der er ægte, skabt af den Sande Guru, så snart han hører den. Han kasserer det, der ikke er ægte på ingen tid og holder det på ingen måde. (570)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675