Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Sindet er som en stor Garud (en fugl, der ifølge hinduistisk mytologi er Lord Vishnu's transport), der har en meget skarp flugt, er meget kraftfuld, skarpsindig, klog, godt opmærksom på hændelser i alle fire retninger og er rask som elektricitet.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Ligesom en jordhøj er sindet også kraftfuldt med otte arme (otte arme af høje - hver af 5 seere) 40 hænder (hver hånd er en seer af en høj). Således har den 160 fod (hver fod af en høj er en pao). Dens gang er meget skarp og vil sandsynligvis ikke stoppe nogen steder.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Dette sind vågen eller sovende, dag eller nat, bliver ved med at vandre i alle ti retninger hele tiden. Den besøger alle tre verdener på ingen tid.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

En fugl i et bur kan ikke flyve, men sindet selv i bur af kroppen flyver til steder, hvor ingen kan nå. Det har rækkevidde til byer, bjerge, jungler, i vandet og endda ørkenerne. (230)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675