Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Um je podoben velikemu Garudu (ptici, ki je po hindujski mitologiji prevoznik Gospoda Višnuja), ki ima zelo oster let, je zelo močan, premeten, pameten, dobro pozna dogajanje v vseh štirih smereh in je živahen kot elektrika.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Tako kot maund je tudi um močan z osmimi rokami (osem krakov maunda - vsaka od 5 vidcev) 40 rokami (vsaka roka je en videc maunda). Tako ima 160 čevljev (vsak čevelj maunda ima en pao). Njegova hoja je zelo ostra in verjetno se nikjer ne ustavi.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Ta um, buden ali zaspan, podnevi ali ponoči, ves čas tava v vseh desetih smereh. V hipu obišče vse tri svetove.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Ptica v kletki ne more leteti, ampak um, čeprav v kletki telesa, leti tja, kamor nihče ne more doseči. Ima doseg do mest, gora, džungle, v vodi in celo puščave. (230)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675