Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Oči nočnega metulja, ki si zagledajo plamen svetilke, se nikoli ne morejo vrniti, ko so se zatopile v njeno svetlobo. (Takšni so tudi predani učenci Pravega Guruja, ki se nikoli ne morejo vrniti po viziji o Njemu).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Ušesa jelena, ki je šel poslušat melodijo Ghanda Herha (glasbila), se tako zavzamejo, da se ne more več vrniti. (Tako so tudi ušesa sikha, ki so poslušali ambrozijske besede svojega pravega guruja, ki ga nikoli nočejo zapustiti)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Um poslušnega učenca, okrašen s sladko dišečim prahom lotosovih stopal pravega guruja, se prevzame kot črna čebela, ki jo očara sladek vonj rože.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Na podlagi ljubečih zaslug Naama, ki jih je blagoslovil sijoči Pravi Guru, Sikh od Guruja doseže najvišje duhovno stanje in zavrne vsa druga posvetna razmišljanja in zavedanja, ki človeka spravljajo v tavanje dvomov. (431)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675