Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 66


ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।
sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

Ko se zmešajo sandalovina, mošus, kafra in žafran; nastane dišeča pasta, toda milijoni takšnih past so ničvredni pred vonjem lotosa, kot so stopala Satguruja Jija.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।
sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

Vse lepote sveta so vsrkane v Lakšmi (Višnujeva žena), vendar je čudoviti sijaj Gospodovih stopal mnogokrat bolj blažen in prijeten kot milijoni Lakšmijev,

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।
sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

Bogastvo sveta skupaj postane najvišje in neprecenljivo bogastvo. Toda ves mir in udobje, ki ju je mogoče doseči z mnogokrat večjim bogastvom, ni niti protiutež udobju, pridobljenemu iz duhovne blaženosti Gospoda,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

Slava lotosovih stopal pravega guruja je onkraj dojemanja človeka. Predani Sikhi uživajo in uživajo v eliksirju lotosovih stopal neustrašnega Boga, tako da se prepustijo Naamu Simranu. (66)