Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Vsi dogodki sreče in žalosti, dobička in izgube, rojstva in smrti itd., se odvijajo v skladu s tem, kar je zapisal Vsemogočni ali je vnaprej določeno. Nič ni v rokah živih bitij. Vse je v rokah Vsemogočnega.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Vsa živa bitja nosijo sadove tega, kar so naredila. Ne glede na dejanja, ki jih naredijo, so ustrezno nagrajeni. On sam Vsemogočni vključuje človeška bitja v izvajanje različnih del/dejanj.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

In tako presenečeni se vsem poraja vprašanje, kdo je prvi vzrok, Bog, človek ali dejanje samo? Kateri od teh vzrokov je večji ali manjši? Kaj je vsekakor prav? Ničesar ni mogoče reči z gotovostjo.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Kako gre skozi hvalo in obrekovanje, zadovoljstvo ali žalost? Kaj je blagoslov in kaj prekletstvo? Ničesar ni mogoče reči dokončno. Lahko samo sklepamo, da se vse dogaja in povzroča sam Gospod. (331)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675