Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 209

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕੈ ਸੁਹਾਵੈ ਸੋਈ ਸੁੰਦਰੀ ਕਹਾਵੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh sundarataa kai suhaavai soee sundaree kahaavai chhab kai chhabeelee hai |

Žensko živo bitje (jeev Istri), ki je našlo naklonjenost pri resničnem učitelju guruja, manifestirani obliki Gospoda, postane krepostno in hvale vredno zaradi blagoslova duhovne lepote, ki ji je namenjen. Temu se resnično reče lepota.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬਾਨਕ ਬਧੂ ਬਨਾਵੈ ਸੋਈ ਬਨਤਾ ਕਹਾਵੈ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh baanak badhoo banaavai soee banataa kahaavai rang mai rangeelee hai |

Tisto, ki jo njen ljubljeni gospodar ljubi, On spremeni v zelo prikupno nevesto. Tista, ki je vedno zatopljena v odtenek Gospodove meditacije, je resnično blagoslovljena poročena ženska.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕੀ ਸਬੈ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਸੀਲ ਕੈ ਸੁਸੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taa kee sabai kaamanaa pujaavai soee kaamanee kahaavai seel kai suseelee hai |

Živemu bitju (iskalki), ki pridobi naklonjenost svojega ljubljenega gospodarja, on izpolni vse njene želje. Zaradi svoje vzvišene narave se lepo obnaša in zaradi tega slovi kot lepa dama v pravem pomenu besede.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਲੈ ਪੀਆਵੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਰਸਕ ਰਸੀਲੀ ਹੈ ।੨੦੯।

joee pria bhaavai taeh prem ras lai peeaavai soee premanee kahaavai rasak raseelee hai |209|

Iskalka, ki je všeč dragemu Pravemu Guruju, je blagoslovljena z uživanjem Nam eliksirja Gospodove ljubezni. Tisti, ki globoko pije božanski eliksir, je ljubljen v pravem pomenu besede. (209)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675