Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 104

ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਸਮ ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਤਾ ਕੈ ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

lochan dhiaan sam losatt kanik taa kai sravan usatat nindaa samasar jaaneeai |

Za predanega sikha Guruja sta gruda zemlje in zlata enaka po vrednosti. Tako sta pohvala in obrekovanje zanj enaka.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮ ਤੁਲਿ ਤਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਮਸਰਿ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

naasakaa sugandh biragandh sam tul taa kai ridai mitr satr samasar unamaaneeai |

Temu predanemu sikhu dišava in neprijeten vonj ne pomenita ničesar. Tako se do prijatelja in sovražnika obnaša enako.

ਰਸਨ ਸੁਆਦ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਮਾਨਿ ਤਾ ਕੈ ਕਰ ਸਪਰਸ ਜਲ ਅਗਨਿ ਸਮਾਨੀਐ ।

rasan suaad bikh amrit samaan taa kai kar saparas jal agan samaaneeai |

Zanj se okus strupa ne razlikuje od okusa nektarja. Enako čuti dotik vode in ognja.

ਦੁਖ ਸੁਖ ਸਮਸਰਿ ਬਿਆਪੈ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗੁ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੀਐ ।੧੦੪।

dukh sukh samasar biaapai na harakh sog jeevan mukat gat satigur giaaneeai |104|

Enako obravnava tolažbo in stisko. Ti dve čustvi nanj ne vplivata. Z prijaznostjo in veličastnostjo pravega guruja, ki ga je blagoslovil z Naamom, doseže emancipacijo, medtem ko živi življenje hišnika. (104)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675