Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Med vso vegetacijo sta tako svileni bombaž (Simhal) kot bambus najvišja, a zaradi ponosa na svojo velikost in veličino ostajata neuspeha.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Vsaj drevo svilenega bombaža pridobi nekaj vonja po sandalovem drevesu, vendar zaradi trdovratnosti vozlov ostane bambusovo drevo brez vonja po sandalovini.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Bombaž drevesa Silk cotton je dan v uporabo. Ogromno prostranstvo drevesa daje senco pticam in drugim živalim, vendar je bambus družinski uničevalec in zaradi svoje zlobne narave sežge druge bambuse, s katerimi se drgne.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Podobno odpadniški sikh postane poslušen Guruja tako, da dobi njegove pridige in uživa v družbi pobožnih oseb. Toda tisti, ki obrne svoj obraz kljub temu, da pripada Guruju, ki je kriv, da je ravnal narobe svojim bratom Gurujem, je odrinjen od vrat

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675