Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Van alle vegetatie zijn zowel Zijdekatoen (Simhal) als Bamboe de grootste, maar ze zijn trots op hun omvang en grootsheid en blijven mislukkingen.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Een zijde-katoenboom krijgt tenminste enige geur van een sandelhoutboom, maar vanwege de hardnekkigheid van de knopen blijft een bamboeboom verstoken van de geur van sandelhout.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Het katoen van de Zijdekatoenboom wordt gebruikt. De enorme uitgestrektheid van de boom biedt schaduw aan vogels en andere dieren, maar een Bamboe is een familievernietiger en vanwege zijn slechte karakter verbrandt hij de andere Bamboes waarmee hij wrijft.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Op dezelfde manier wordt een afvallige Sikh een gehoorzaamheid aan de Guru door zijn preken te ontvangen en te genieten van het gezelschap van goddelijke personen. Maar iemand die zijn gezicht omdraait ondanks dat hij tot de Guru behoort, die schuldig is aan het onrecht aandoen van zijn Guru-broeders, wordt van de deur geduwd

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675