Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 109

ਗਾਂਡਾ ਮੈ ਮਿਠਾਸੁ ਤਾਸ ਛਿਲਕਾ ਨ ਲੀਓ ਜਾਇ ਦਾਰਮ ਅਉ ਦਾਖ ਬਿਖੈ ਬੀਜੁ ਗਹਿ ਡਾਰੀਐ ।

gaanddaa mai mitthaas taas chhilakaa na leeo jaae daaram aau daakh bikhai beej geh ddaareeai |

Terwijl het zoete sap van het suikerriet wordt genomen en het suikerriet wordt weggegooid; zoals de zaden in granaatappel en druiven worden weggegooid;

ਆਂਬ ਖਿਰਨੀ ਛਹਾਰਾ ਮਾਝ ਗੁਠਲੀ ਕਠੋਰ ਖਰਬੂਜਾ ਅਉ ਕਲੀਦਾ ਸਜਲ ਬਿਕਾਰੀਐ ।

aanb khiranee chhahaaraa maajh gutthalee katthor kharaboojaa aau kaleedaa sajal bikaareeai |

Mango, dadels hebben een hard endocarpium; Meloenen en watermeloenen geven, hoewel ze zoet zijn, water af en worden zeer snel onwaardig voor consumptie;

ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਮੈ ਮਲੀਨ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸਫਲ ਹੁਇ ਰਸ ਬਸ ਭਏ ਨਹੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

madh maakhee mai maleen samai paae safal hue ras bas bhe nahee trisanaa nivaareeai |

Wanneer de honing van de bijen en de was wordt schoongemaakt, wordt het moeilijk om het niet meer te eten;

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰੀਐ ।੧੦੯।

sree gur sabad ras amrit nidhaan paan gurasikh saadhasang janam savaareeai |109|

Op dezelfde manier geniet een Sikh van de Guru van de elixerachtige Naam in het gezelschap van heilige mannen en maakt zijn leven tot een succes. (109)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675